-
1 продавать с аукциона
1) General subject: auction, auctioneer, auctrioneer, bring to the hammer, knock down, put up for auction, put up to auction, put up to auction, sell by auction, sell via auction2) Agriculture: sell at auction, sell by auction5) Irish: cant6) Jargon: jam7) Banking: auction off8) Business: bring to under the hammer, come under the hammerУниверсальный русско-английский словарь > продавать с аукциона
-
2 продавать с аукциона
sell at an auction (at a public sale), sell at a public auction (by auction), have a public sale, auction offBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продавать с аукциона
-
3 продавать с аукциона
sell by auction, auctioneer, auction off, sell by public auctionРусско-Английский новый экономический словарь > продавать с аукциона
-
4 М-242
С МОЛОТКА продать, пустить что, пойти obs PrepP Invar usu. adv(to sell sth., be sold) by public auction: (bring sth. ( sth. went, sth. came)) under the hammer(put sth. up (be put up)) for auction auction sth. (be auctioned) off (be sold) at auction (in limited contexts) (sell sth. (be sold)) to the highest bidder.Она писала, что ежели Николай не приедет и не возьмется за дело, то все имение пойдёт с молотка и все пойдут по миру (Толстой 5). She wrote that if he (Nikolai) did not come and take matters in hand their whole estate would be sold at auction and they would all be left beggars (5a).At an auction a rap of the hammer («молоток») signifies that an item has been sold. -
5 с молотка
[PrepP; Invar; usu. adv]=====⇒ (to sell sth., be sold) by public auction:- (bring sth. < sth. went, sth. came>) under the hammer;- (put sth. up < be put up>) for auction;- auction sth. < be auctioned> off;- [in limited contexts](sell sth. < besold>) to the highest bidder.♦ Она писала, что ежели Николай не приедет и не возьмётся за дело, то все имение пойдёт с молотка и все пойдут по миру (Толстой 5). She wrote that if he [Nikolai] did not come and take matters in hand their whole estate would be sold at auction and they would all be left beggars (5a).—————← At an auction a rap of the hammer ("молоток") signifies that an item has been sold.Большой русско-английский фразеологический словарь > с молотка
-
6 торг
1) bargaining, haggling, tender; (сдача подряда) biddingобъявлять о торгах — to invite / to offer bid (for)
2) (аукцион) (public) sale, auction -
7 продавать с аукциона
1) auction2) sell at a public auction (by auction)New russian-english economic dictionary > продавать с аукциона
-
8 продавать с аукциона
to auctioneer, to sell by (public) auction, to sell publicly -
9 продавать на открытом аукционе
Универсальный русско-английский словарь > продавать на открытом аукционе
-
10 реализовывать имущество на открытом аукционе
Универсальный русско-английский словарь > реализовывать имущество на открытом аукционе
-
11 аукционист
Лицо с установленными правомочиями продавать товары или землю на публичных торгах или распродаже. Будучи вначале агентом продавца, он (аукционист) становится также агентом покупателя, когда ударом молотка товар объявляется проданным. — A person authorized to sell goods or land at a public auction or sale. Initially the agent of the seller, he becomes also the agent of the buyer after the item has been knocked down.
-
12 аукцион
-
13 аукцион
-
14 аукцион
См. также в других словарях:
auction — [ôk′shən] n. [L auctio, an increasing, sale by increase of bids < auctus, pp. of augere, to increase: see WAX2] 1. a public sale at which items are sold one by one, each going to the last and highest of a series of competing bidders 2. AUCTION … English World dictionary
sell at the spear — sell at a public auction … English contemporary dictionary
auction — A common method of issuing gilts. Similar to a tender offer. In an auction, investors apply to buy the new gilts being issued, specifying the amount they wish to purchase and the price they are prepared to pay. The new gilts will be issued to… … Financial and business terms
auction — auctionable, adj. auctionary, adj. /awk sheuhn/, n. 1. Also called public sale. a publicly held sale at which property or goods are sold to the highest bidder. 2. Cards. a. See auction bridge. b. (in bridge or certain other games) the competitive … Universalium
auction — /ˈɒkʃən / (say okshuhn) noun 1. a public sale at which property or goods are sold to the highest bidder. 2. Cards (in bridge or certain other games) the competitive bidding to fix a contract that a player or players undertake to fulfil. –verb (t) …
sell — sell1 sellable, adj. /sel/, v., sold, selling, n. v.t. 1. to transfer (goods) to or render (services) for another in exchange for money; dispose of to a purchaser for a price: He sold the car to me for $1000. 2. to deal in; keep or offer for s … Universalium
auction — n. & v. n. a sale of goods, usu. in public, in which articles are sold to the highest bidder. v.tr. sell by auction. Phrases and idioms: auction bridge 1 a form of bridge in which players bid for the right to name trumps. 2 the sequence of bids… … Useful english dictionary
auction — I (New American Roget s College Thesaurus) n. bidding, vendue, sale; offering. II (Roget s IV) n. Syn. disposal, public sale, bankruptcy sale; see sale 2 . v. Syn. sell at auction, auctioneer, put on the block*, put under the hammer*; see sell 1 … English dictionary for students
auction — auc•tion [[t]ˈɔk ʃən[/t]] n. 1) Also called public sale a publicly held sale at which property or goods are sold to the highest bidder. 2) gam a) auction bridge b) gam the bidding in bridge or other games 3) to sell by auction (often fol. by off) … From formal English to slang
sell — [sel] vt. sold, selling [ME sellen < OE sellan, to give, offer, akin to Goth saljan, to offer (sacrifice): caus. formation in sense “to cause to take” < IE base * sel , to take, grasp > SALE, Gr helein, to take] 1. to give up, deliver,… … English World dictionary
auction — auc·tion n: a public sale of property to the highest bidder see also reserve Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. auction … Law dictionary
